Dividend yield estimates income, not total return
Yield is annual dividends divided by current holding value. A high yield can reflect a lower share price or a distribution that may be cut. Income is not guaranteed and does not describe the share-price return.
Annual gross income = investment value × dividend yield
In practice. At €10,000 and 4%, the estimate is €400 per year. With a user-entered 15% withholding assumption it becomes €340, or €28.33 per month on average. A monthly equivalent is not a monthly payment schedule.